译文
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
怎么那样秾丽绚烂?如同(tong)唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
水流直下达三百丈,沿着山谷奔(ben)涌前行几十里。
南方不可以栖止。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍(ren)受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
世上难道缺乏骏马啊?
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓(huan)缓打开。
针药虽痛(tong)苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
浩大的歌声正(zheng)回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⑿裛(yì):沾湿。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
负:背,扛。这里的拄持的意思。