译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万(wan)里长空凝聚着惨淡愁云。
秋天一眼望(wang)去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
凭栏临风,我想起来远方的(de)佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲(yu)穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思(si)萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
也许饥饿,啼走路旁,
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游(you)的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
返回故居不再离乡背井。
注释
息:休息。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
122.约车:套车。约:捆缚,套。