译文
如(ru)今,悄悄的私语声又传来耳畔。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花(hua)(hua)锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
红(hong)红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有(you)素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦(jin)缎弄皱的。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
⑿致:尽。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
5.聚散:相聚和分离.
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。