译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不(bu)再返回故乡?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
延年益寿得以不死,生命(ming)久长几时终止?
巨大的波(bo)澜(lan),喷流激射,一路猛进入东海。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。