译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经(jing)验来治理国家(jia)。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着(zhuo)这(zhe)当空的丽日，对着这暮春三月半。
用眼看尽淮海，漫漫海上像银子一样白，千万道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常(chang)常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜，为什么她近(jin)来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以(yi)打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬(ao)汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
⑷霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
5.波：生波。下：落。
（22）雒（luò）邑：也作“洛邑”，东周都城所在，相传周武王克商后由周公姬旦营建，其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑼“海鸥”句：典出《列子·黄帝篇》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事：一作“何处”。
17.笔头千字：即下笔千言之意。
⑷瘳（chǒu）——病愈。
（34）“及尔”二句：当初曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。