译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要(yao)远行时就骑上它访名山。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
尾声:“算了吧!
头上的犄角高高耸立(li),满身的丰毛光泽如洗。
峄山上的石刻(ke)文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
咸平二年八月十五日撰记。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活(huo)情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
怀王(wang)的长子顷(qing)襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑶芳丛:丛生的繁花。
17、称:称赞。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
⒀罍:酒器。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。