译文
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来(lai)拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里(li)说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截(jie)断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
天下志士幽人请你(ni)不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
自古来河北山西的豪杰,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。