译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
感觉到娥皇(huang)女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连(lian)接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧(bi)辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
不必在往事沉溺中低吟。
这(zhe)里的江边,也有一棵梅花,渐(jian)趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
③永夜,长夜也。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑦豫:安乐。
深巷:幽深的巷子。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。