译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到(dao)自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
这都是战骑以一胜万(wan)的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
青泥岭多么曲折绕着(zhuo)(zhuo)山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它(ta)。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
160.淹:留。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
⑷定:通颠,额。
87. 以:介词,后省宾语(之)。