译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭(ting)湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此(ci)流(liu)离失散,各自在一处。因为看到(dao)月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大(da)哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白(bai)鸟从石板路上面飞过。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派(pai)荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
想想人生羁绊、为官蹭(ceng)蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵(mian)不断。
注释
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
(7)薄午:近午。
⑦邦族:乡国和宗族。
(43)修孕妇之墓:纣王残暴,曾剖孕妇子腹,观看胎儿。武王克殷后,为被残杀的孕妇修墓。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。