译文
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地(di),连老马都不认识老路了。
有位客人从远方来到,送给我(wo)装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣(sheng),他现在可(ke)是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘(ju)于古人的规矩。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万(wan)物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
颇:很。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
(45)决命争首:效命争先。
(6)佛画:画的佛画像。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
42.甚者:更严重的。甚,严重。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。