译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉(ran)冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋(qiu)风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
樵夫正(zheng)走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂(piao)流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕(pa)倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪(xin)。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
注释
17. 则:那么,连词。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
终朝:从早到晚。