译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季(ji)札拜别徐君。
魂啊不要去西方!
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已(yi)在燕然。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
北风怎么(me)刮得这(zhe)么猛烈呀,
忽然听说海上有(you)一座被白云围绕的仙山。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
注释
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
(34)须:待。值:遇。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑴许州:今河南许昌。