译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我扈驾赴辽东巡视(shi),随行的千军(jun)万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城(cheng)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣(xia)里的雕琴。
陈轸不(bu)愧是个贤良的人,既忠心耿(geng)耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
15.同行:一同出行
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。