译文
九月九日重阳佳节,我勉强(qiang)登上(shang)高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷(leng)漠的秋天了,我远在海角天涯。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实(shi)。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
(一)
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
(10)犹:尚且。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。