译文
拿起白玉拨子,拂动(dong)琴弦,我开始弹(dan)奏心爱的(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了(liao)我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风(feng)的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们(men)随之而回。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色(se)的砖砌成的墙是刺史的府宅。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
魂魄归来吧!
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑤适然:理所当然的事情。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。