译文
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处(chu)。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽(kuan)敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽(you)美一样轻柔。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠(guan)。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
只(zhi)看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。