译文
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈(tan)，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回(hui)西境？
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计(ji)四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指(zhi)着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
看如今，在这低(di)矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
束脩（修）：本指十条干肉，后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
臣妾：原指男女奴隶，这里引申为被统治的人民。
(14)鲍照诗：“妍容逐丹壑。”
（4） 隅：角落。
46、遂乃：于是就。
娟然：美好的样子。