译文
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
座旁的听者个个感慨叹息(xi),思乡的游客人人悲伤落泪。
田租(zu)赋税有个固定期(qi)限,日上三竿依然安稳酣眠。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土(tu)。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施(shi)的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
“魂啊回来吧!
注释
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
(19)灵境:指仙境。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。