译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历(li)一个新春。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何(he)不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失(shi)伴的鸳鸯,孤独倦飞。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
110. 而:但,却,连词。
(19)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。
实:确实
茗,煮茶。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。