译文
跂(qǐ)
我时(shi)常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉(zui)?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
一条(tiao)龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮(man)的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
16、死国:为国事而死。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
④回廊:回旋的走廊。