译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
交情应像山溪渡恒久不变,
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而(er)奔竞钻营!趁着(zhuo)这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛(zhan)蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁(bi)。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵(qin)犯。
你我命运何(he)等相仿,奔波仕途,远离家乡。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
(56)视朝——临朝办事。
③捻:拈取。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
怼(duì):怨恨。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。