译文
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在(zai)动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
梅子黄透了的时候(hou)，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
他(ta)们在肴饱之后仍旧坦然自得(de)，酒醉之后神气益发骄横。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死(si)还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕(diao)弓，敌骑千重全都不放在眼中。
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样，天下万国信服永远。
我的兄长的儿子马(ma)严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途(tu)中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
注释
（8）罗衾：丝绸面子的被褥。不奈：不耐，不能抵挡。
韩曾：唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚：匹配的人物。
⑫“谓经海底问无由，恍惚使人愁”两句：意思是据人说月亮运行经过海底，又无法探明其究竟，真让人不可捉摸而发愁。谓：据说。问无由：无处可询问。恍惚：模模糊糊、隐隐约约。
才思：才华和能力。
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
世传：世世代代相传。
37、作：奋起，指有所作为。