译文
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的(de)阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤(rang)连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
何时才能够再次登临——
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
⑸大春:戴老所酿酒名。