译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院(yuan)中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人(ren)联(lian)想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
魂魄归来吧!
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
湖面风平浪静,像白色(se)的素绢平铺。
在木兰为桨沙(sha)棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满(man)了天山路。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
宁可在枝头上怀抱着清香而死(si),绝不会吹落于凛冽北风之中!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混(hun)迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
戮笑:辱笑。
⑹成:一本作“会”。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。