译文
只凭纸上几行字,就博得(de)了皇帝垂青。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
治理川谷马上大功告成(cheng),尧帝为何对他施刑?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海(hai)客却毫无机心地与白鸥狎游。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。