译文
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得(de)稀疏零星。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
心中惊惧大受震动啊(a),百般忧愁为何萦绕不休?
我心中立下比海还深的誓愿,
回(hui)忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒(xing)不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回。
怅(chang)惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄(xiong)。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
不禁联想(xiang)到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
80.凤池:凤凰池。《通典·职官志三》:“魏晋以来,中书监令掌赞诏命,记会时事,典作文书,以其地在枢近,多成宠任,是以人固其位,谓之凤凰池焉。”此处泛指朝廷要职。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。