译文
“魂啊回来吧!
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
顾盼跂乌,群鸦猜详(xiang):
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
一阵阵轻冷的晚风,夹(jia)着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧(jin)闭,更显得(de)庭院中死一般的寂静。正心烦意乱(luan)、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍(shu)边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
天气刚刚变暖,时而(er)还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
旅:客居。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
〔17〕为:创作。