译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它(ta)却飞不过衡阳。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
面对北山岭上白(bai)云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
黔地(di)(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
乡书:家信。
8.其:指门下士。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
10何似:何如,哪里比得上。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
(14)诣:前往、去到