译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
不(bu)要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰(chi)骋,英雄直追古时风流人物。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
三个早(zao)晨行在黄牛峡,三个晚(wan)上还在黄牛峡打转。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
酒足饭饱后架起猎鹰就(jiu)去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
其二:
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经(jing)结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦(fan)的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊(hu)糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
③罗帏:用细纱做的帐子。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
16.家:大夫的封地称“家”。
变色:变了脸色,惊慌失措。