译文
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的(de)人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
西风猎猎,市上的酒旗(qi)迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
如果能够(gou)像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
一再解释(shi)说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
④卒:与“猝”相通,突然。
③清孤:凄清孤独
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
⑺草草:杂乱粗野的样子。
⑥安所如:到哪里可安身。
⑶惨戚:悲哀也。
365、西皇:帝少嗥。
橛(jué):车的钩心。