译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心(xin)虔衷。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日(ri)光(guang)华。昨夜里微微春雨润湿(shi)了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的(de)鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏(xing)花。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四(si)方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂(lie)脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
江流波涛九道如雪山奔淌。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
快进入楚国郢都的修门。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
我的魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
[12]强(qiǎng):勉强。
⑨私铸:即私家铸钱。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
6.穷:尽,使达到极点。
仪:效法。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
叹息:感叹惋惜。