译文
秋气早来,树叶飘落,令人心(xin)惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
风中(zhong)的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却(que)依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施(shi)展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆(gan)。
就砺(lì)
李白饮酒一斗,立可(ke)赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
湖光山影相互映照泛(fan)青光。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑵菡萏:荷花的别称。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
痛恨:感到痛心遗憾。