译文
“魂啊回来吧!
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江(jiang)上青峰孤耸。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍(yan)而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国(guo),不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各(ge)自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
酒后眼花耳热(re),意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
素:白色的生绢。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
16.济:渡。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。