译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官(guan)贵人。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
故乡家里篱笆下栽种的菊花(hua),
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品(pin)质都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子(zi)提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
千金之子:富贵人家的子弟。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
光耀:风采。