译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行(xing)政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看(kan)着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一半作御马障泥一半作船帆。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
[3]依黯:心情黯然伤感。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。