译文
沧州的南面有一座寺庙(miao)靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此(ci)。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾(zeng)经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
仿佛是通晓诗人我的心思。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
遥远漫长那无止境啊,噫!
战争局(ju)势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
昂首独足,丛林奔窜。
注释
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑥归兴:归家的兴致。
顾,顾念。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。