译文
死去的(de)人岁月长了,印象不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
“谁会归附他呢?”
故居的池塘想必已被杂草淹没,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎(jiao)洁如雪。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可以看(kan)到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
61日:一天天。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
5 、自裁:自杀。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
⑼徙:搬迁。