译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今(jin)天,伊、吕两人的功劳又有谁敢(gan)与其(qi)争比(bi)!
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
请你调理好宝瑟空桑。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
花儿在空中仿佛随着美(mei)人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
肌(ji)肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
(1)常:通“尝”,曾经。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
走:跑。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
谷汲:在山谷中取水。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。