译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
钟山宛如巨龙(long)盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁(chou)也容易被人察觉。
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不(bu)禁长声叹息。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着(zhuo)精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
1.负:背。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。