译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌(ge)当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)(de)团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时(shi)节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾(qing)听,身上披着一层淡月。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
乘坐小(xiao)轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
⑴不关身:不关己事。
重币,贵重的财物礼品。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
考课:古代指考查政绩。