译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西(xi)开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
尸骨遍野血流成河,叛(pan)军叛臣都把官封。
喂饱马儿来到城郊野外(wai),登上高(gao)处眺望古城襄阳。
宏图霸业今已不再,我也只好骑(qi)马归营。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
刚抽出的花芽如玉簪,
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
⑵暮宿:傍晚投宿。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
察:观察,仔细看,明察。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。