译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我回报天帝说:路途漫长啊(a),又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
艳萦的菊花静静地吐芳(fang)幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲(zhong)。
注释
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
17、偃仰:偃,伏下。仰,仰起。偃仰,安居。
14、施:用。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。