译文
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
手里(li)拿一根镶绿玉的棍杖,
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不(bu)敢过江。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
(71)制:规定。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。