译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
此夜梦中我未能和想念的人见面(mian),心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色(se),她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
走入相思之门,知道相思之苦。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自(zi)悲哀。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
田头翻耕松土壤。
笔墨收起了,很久不动用。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
注释
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
9 、之:代词,指史可法。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。