译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我(wo)还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照(zhao)耀铠甲,一片金光闪烁。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却(que)迷途进入藕花池的深处。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和(he)铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
其一
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
④吴山:泛指江南群山。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
10、断:(织成一匹)截下来。
194.伊:助词,无义。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
216、身:形体。