译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
怎么才能求得仙人(ren)杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
喝点酒来宽慰自己,歌(ge)唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
面对水天相连的长江,我真恨老天不(bu)肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和(he)珍(zhen)贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为(wei)我是个(ge)豪杰呢。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
料想到(观舞(wu)者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转(zhuan)折句。)
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。