译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
昨天屋内外还(huan)挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉(lu)烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔(kuo)无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤(shang)感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
只有失去的少年心。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫(gong)闺房。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
乍:刚刚,开始。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。