译文
蟋蟀在草丛中幽凄地(di)鸣叫着,梢头的(de)梧桐叶子似被这(zhe)蛩(qiong)鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
九重宫中有谁理会劝谏书函。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷(mi)宕东宕西。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
6.携:携带
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
7、莫也:岂不也。
就:本义为“接近”此指“得到”。
15.须臾:片刻,一会儿。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
湿:浸润。