译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天(tian)际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si)(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
⒁碧:一作“白”。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
日暮:黄昏时候。